退隱山林: 9月 2010

2010/09/30

南達科塔(South Dakota)之旅(二)Wind Cave National Park(2010.09.24)

************************************************************************************************************************

承前文：南達科塔(South Dakota)之旅(一)Jewel Cave National Monument

************************************************************************************************************************

第一天 2010.09.24 (星期五) 艷陽天

▲(點此)→ 北達科塔第一日行程詳細路線圖

▲ (點此) → 本篇行程詳細路線圖

在參觀完Jewel Cave後我們於13:10離開Jewel Cave，沿US 16東行，目標是Wind Cave National Park。13哩後抵達小鎮 Custer，為節省時間應豆豆、貝貝要求在Pizza Hut買了披薩上路；

由Custer轉US 385南下，行約28哩後於14:30 抵Wind Cave National Park遊客中心，正巧有一導覽梯次，購票(成人9.00小孩4.50)後隨即跟隨Park Range進入園區參觀，Wind Cave不同於Jewel Cave，此地導覽不接受預約，採先到者優先原則，我們到的這天開放的是Natural Entrance Cave Tour一種行程，導覽時間一個半小時。

Wind Cave National Park Visitor Center

Wind Cave National Park bouhdary marker

Natural Entrance Cave Tour

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wind Cave National Park

Wind Cave National Park (風洞國家公園)位於美國南達科他州西南部的Hot Springs，該公園以保有世界第四長的地底洞穴聞名；Wind Cave 在1903年1月9日成立為美國第7個國家公園而被列入保護，它也是世界上第一個洞穴被規劃為國家公園。

Wind Cave一直以來被印地安人視為聖地而不敢冒犯，直到1881年由Jesse and Tom Bingham兄弟發現此洞穴的入口。他們兩兄弟依循類似吹哨的噪聲發現了在地面的一個小孔，就是個洞穴的唯一天然入口。第一個有系統的進入Wind Cave作探測的是Alvin McDonald的17歲少年，它從1890年開始對Wind Cave作探測工作，直到1893年他死於一種熱病為止。

Park Ranger 以絲帶測洞口風力

Wind Cave 的天然洞穴入口

目前遊客參觀地底洞穴的入口，走一段階梯後再搭乘電梯下到底層參觀

Wind Cave目前被發現的洞穴長約132哩(212公里)，是世界第四長的地底洞穴，目前還繼續在探索發覺中。此洞穴有罕見的大量“Boxwork”結構，這也是在其他洞穴中較少發現的；“Boxwork”結構的形成有別於鐘乳石和石筍，鐘乳石和石筍皆是由穿過石灰岩的地下水沉積而成，而“Boxwork”則是由於侵蝕而成。

在此處洞穴內偶而也可發現爆米花(Popcorn)結構，但顯然數量少得多了！感覺上規模似乎比不上早上參觀的 Jewel Cave。

Wind Cave National Park不但以它保有世界第四長的地底洞穴聞名，它更保有廣大的大草原生態系統和無數的野生動物，有別於其他國家公園該公園是不用門票的，除非你參加洞穴導覽行程。

Wind Cave National Park的洞穴導覽是必須購票由Park Range帶領參觀的，它不同於Jewel Cave的是不接受預約，除了Candlelight、Wild Cave Tours 和團體參觀外皆採取“first-come, first-served”方式，也就是按到園的先後順序安排梯次參加導覽旅遊。

Guided Tours依導覽路線區分下列幾線：

1. Garden of Eden Cave Tour

2. Natural Entrance Cave Tour

3. Fairgrounds Cave Tour

4. Historic Candlelight Cave Tour

5. Wild Cave Tour

6. 為需要特別服務的遊客(如坐輪椅者)而辦的導覽。

上述導覽路線通常在夏天是都有導覽的，夏天以外的季節則由園方安排一段期間內只做某一路線的導覽，我們到達時參加的就是 Natural Entrance Cave Tour，看網路第三天(26)開始則換成Garden of Eden Cave Tour，外來的遊客別無選擇，參觀哪一路線就由園方安排了！

************************************************************************************************************************

繼續瀏覽：南達科塔(South Dakota)之旅(三) Custer State Park (上) 2010.09.24

************************************************************************************************************************

2010/09/29

南達科塔(South Dakota)之旅(一)Jewel Cave National Monument

Jewel Cave

上週五豆豆和貝貝學校停課，女兒請一天假，全家(女婿又因為趕研究文件未隨行)到南達科塔州作一個三天的旅遊，地點就是豆豆一直想去的總統石像國家紀念園區 (Mount Rushmore National Memorial)，順道參訪鄰近的 Jewel Cave National Monument、Wind Cave National Park、Custer State Park、Badlands National Park、Crazy Horse Memorial、Devils Tower National Monument 和 Bear Country。此次行程多虧好友Eric提供建議，省去好多傷腦筋的行程安排。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

第一天 2010.09.24 (星期五) 艷陽天

▲(點此)→ 北達科塔第一日行程詳細路線圖

▲ (點此)→ 本篇行程詳細路線圖

04:30 家中出發，走I-25州際公路北上，約在05:35進入懷俄明(Wyoming)州。

05:50 由I-25 Exit17轉US 85東北上往Torrington。

07:00 抵一小鎮Torrington, Wyoming.在美國難得見到冒煙的工廠，擔心此去不知多遠才有加油站，在轉進US 85和 US 26 共線沒多遠即到一家加油站加油兼買早餐，一美加侖2.909美元(家中附近約在2.66~2.70之間)，心想這麼偏遠的地方這個價位還可接受，但剛離加油站沒三百公尺即陸續看到兩家加油站，一美加都是2.72左右，有點嘔，但也習慣了，這裡的加油站真是自由貿易，每家價錢都不一樣，陌生地方你又不能說多找幾家來比價！

一路北上，不時在大草原中發現成群叉角羚(Pronghorn)，但很怕生，發現車子停得近一點，成群拔腿就跑，很難拍到近照。

08:30 抵達小鎮 Lusk，在這小鎮和 US 18 與 US 20 公路交接，沿該公路東行可接上I-25高速公路，我們續沿US 85北上。

09:50 抵 Newcastle，接US 16，右轉沿US 16 往南達科塔州 Custer西行，不久進入南達科塔州(South Dakota)。

10:30 抵達Jewel Cave National Monument，我們本預約12:30的Scenic Tour，詢問遊客中心後可以提前參加11:20的導覽梯次，這可使下午的旅遊行程更加好掌握。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jewel Cave National Monument

Jewel Cave National Monument 位於南達科塔州(South Dakota)西南部Black Hills區的 US 16 號公路上，地處懷俄明 (Wyoming) 州小鎮Newcastle東邊24哩、南達科塔 (South Dakota) 州小鎮 Custer 西邊13哩處，它距離位在東北方的South Dakota大城市 Rapid City 大約有53哩，此園區距離Mount Rushmore National Memorial約 38 哩、距 Wind Cave National Park約 35 哩，這三處景點大致成一三角形，彼此距離並不太遠，一般旅遊時都規劃順道遊覽。

在美國最常見有National Park 和National Memorial 兩種國家級公園體系，我到現在還是不能很確定他們之間的區別，但看一些網路資訊大約是說：

“國家公園(National Park)需要經過議會(不知道是參議會還是眾議會) 的同意，但是國家紀念區(National Memorial)只需要總統宣布(declare)即可，因此程序上簡單的多。雖然成為國家公園系統的程序上簡單，相對的經費上也相對較少。”

Jewel Cave名稱的由來是洞內充滿了碳酸鈣的結晶，大部份是方解石(Calcite)結晶岩，1900年代發現這個洞穴的探險者(Frank and Albert Michaud 兄弟)看到牆上被油燈映照出一粒粒閃閃發光的晶體，以為全都是寶石，後來才發現不是真的寶石。但因為結晶體數量多又美麗，他們認為很有觀光價值，便打開這個洞穴的知名度，而在1908年寶石洞窟成為國家紀念園區(National Monument)，正式納入國家公園體系管理。

根據最新發現資料Jewel Cave 總長度約151.66哩，是目前世界排名第二個的洞穴。排名世界第一的也在美國，是位於肯塔基州 (Kentucky) 的長毛象地洞國家公園 (Mammoth Cave National Park) ，總長度達 367 哩。

Jewel Cave 最深點在Hell Canyon當地地表下749呎處，(最淺的洞穴海拔5,408 呎，最深的洞穴海拔4,771呎，上下相距637呎)，它只有一個天然的洞口，現在則設有電梯供遊客上下參觀，洞內則有鋪設好的人工步道方便通行；這裡的地下步道有別於其他地方洞穴的步道，此地的步道不但在狹小的石縫間迂迴穿梭，更是上下起伏不斷，階梯有的幾乎成七、八十度的陡峭，走在我前頭的幾個身材稍胖的老美幾乎個個氣喘如牛，有一位老先生更需要由他一位女伴在下把他往上推，這一趟洞穴之旅可累壞了、尤其是他女伴。

Jewel Cave 裡看到最多的是所謂爆米花(Popcorn)結構，有長滿一片石壁，也有長成一個一個的球狀體，遠遠看去像珊瑚礁一樣，它就是我們常見的鐘乳石、石筍等沉積物。

Jewel Cave 裡偶而也可看到這裡把他稱為“Boxwork”的結構，“Boxwork”是一種不同於鐘乳石的結構，鐘乳石的形成是由於沉積，而Boxwork的形成則是由侵蝕而成。導覽員說他們喜歡把這種整片都是蜂巢狀的Boxwork稱之為石洞裡的郵局。

洞裏到處能看到各種結晶，在洞內裝設的燈光映照下閃閃發光，有些結晶體因為附近岩石崩裂，它的截面清晰可見。

在Jewel Cave 內目前發現的最大洞穴是稱之為Big Duh的洞穴，長約 570 呎、最寬部分約 180 呎、高則有30 呎，現在每年大約有超過 80,000 遊客到Jewel Cave National Monument參加探訪洞穴之旅，2000年的一次大火—Jasper Fire威脅到遊客中心，重要文物已移到安全洞穴保存。

一般遊客不可自行進入地洞，必須買票參加由 Ranger 帶領的 Guided Tour，遊客中心提供以下四種難易程度不同的 Tour 可供遊客選擇：

Jewel Cave Discovery Talk

大約20分鐘的影片，介紹Jewel Cave的自然和文化歷史，在等候進洞導覽前不妨看看，有助於接下來的實地參觀。

Scenic Tour

全程約0.5哩，導覽時間1小時20分鐘，723級的階梯，屬於中等難度的行程。

Lantern Tour

參加者必須年滿6歲以上，人手一個燈籠，由穿戴早期洞穴開挖者穿著的工作服的導覽者帶領，經由原始唯一的洞穴出入口進入，全程0.5哩，步道全是原始步道或木階梯，許多路段要彎腰屈身才能通過，費時約1小時45分，參加者可在此旅程中體驗70年前探洞者的生活。

當年探洞者之工作服

Spelunking Tour

參加者必須年滿16歲而且要體能良好，公園當局更要求參加者在開始遊覽之前要穿過一個8又1/2英寸高、24英寸寬的爬行空間才准參加，這是一個難度最高的探索行程。公園當局提供一頂安全帽和頭燈給參加Spelunking遊覽的每個人。

貝貝說：我拿到參加Spelunking Tour 的Ticket了！

“九年後你再來吧！”豆豆緊接著回應。

參加者必須準備下列事項：堅固的、橡膠鞋底的繫鞋帶的鞋子；長褲或工作服；一件長袖襯衣；手套；護膝、護肘；換洗衣物鞋子；一個塑膠袋以便裝弄髒的衣物和鞋子--衣物和鞋子有可能在探索途中遭到錳等物質玷污。參加此活動要在一個月前預約。

由於旅遊旺季時遊客很多，所已到此處遊覽最好事先預約，免得到場人多無法參觀；我們預約的是一般遊客最常參加的Scenic Tour ，屬於中等難度的行程，好像這個季節也只有這個項目。

在參觀Jewel Cave之前有些事項必須了解：

1. 所有的遊覽行程都必須由ranger 導覽。

2. 洞穴內溫度約在49° F (9° C)，最好攜帶夾克，穿著平底、橡膠鞋底鞋子。

3. Scenic Tour 在洞穴裡是昏暗的，階梯非常陡峭、且長達723階，身體狀況不佳如：近期手術者、心臟疾病者、幽閉恐懼整者不建議參加。

4.洞穴內禁止攜帶食物、飲料、糖果、煙草、口香糖，包包有一定的尺寸(門口有樣式)；攝影閃光燈不禁止，但是不准攜帶三腳架。

5洞穴內無廁所。

6.除服務性動物(如導盲犬)之外，一般動物不准入內。

7. Scenic Tour不限定孩童年齡，但推車、嬰兒背包等是不准攜入的，家長要自行考慮孩童的能力與家長的體力。

8. 在Black Hills 地區手機訊號不佳，Jewel Cave 手機是不通的。

************************************************************************************************************************

繼續瀏覽：南達科塔(South Dakota)之旅(二)Wind Cave National Park(2010.09.24)

************************************************************************************************************************

2010/09/24

East Portal/Moffat Tunnel Trailhead

E. Portal road (Rollins Pass) 17

最近走了幾個高山湖，都是從East Portal/Moffat Tunnel Trailhead 啟登，前幾天再到登山口走走，很喜歡從Rollinsville 到登山口這段路，有鐵道、有小河、有村莊、有草原，當火車汽笛從山谷中傳來，然後緩緩穿過草原上的牛群時，就是有那麼一種不同的感覺。

登山口行車指南：

從Boulder走Boulder Canyon Road(CO 119)西行，16哩後抵Nederland小鎮，接Peak To Peak景觀公路(CO 119, CO 72)南下，行4.8哩抵Rollinsville，右轉E. Portal road (Rollins Pass)西行，約7.8哩後行車終點(Moffat Tunnel)即為登山口，此處是Union Pacific Railroad火車隧道的東入口。

E. Portal road (Rollins Pass)自Rollinsville 起一路沿著鐵路及South Boulder Creek 西行，雖然是條未鋪柏油的石子路面，但因路面寬敞且紮實平坦，適合各種車輛通行。

Rollinsville

自Rollinsville 西行約4.8哩抵達數戶人家；

5.1哩過平交道；

7.1哩右轉上山即為Rollins Pass，左轉沿E. Portal road續行。

舊鐵路在隧道Moffat Tunnel未開通前即沿Rollins Pass盤升上山，越過大陸分水嶺經Winter Park往西行；自1927年長達6哩的Moffat Tunnel開通後火車才改行Moffat Tunnel，Rollins Pass現僅適合高底盤性能良好之四傳車通行，沿途蠻多舊礦業、舊鐵道遺跡供人憑弔。

7.8哩即抵Moffat Tunnel ，亦即East Portal 登山口，有一不小的停車場。